日本一直是國人最愛出國旅遊的國家之一,許多人都想到日本自由行,但是有一個問題難倒了許多人就是語言上的溝通,可能常常需要請人幫忙日文翻譯,而一位住在日本的台灣人就表示,因為日本人很注重禮貌,如果要請日本人幫忙翻譯時,要注意以下8點。
日本旅遊的 8 個注意事項
台北翻譯社提醒你記住這8點,才能當個合格的台灣旅人:
- 邊吃東西邊開口跟人詢問,這是很沒禮貌的做法
- 不要戴著耳機跟人問問題
- 問問題時,聽完對方的話再發言或離開
- 飯店地址可以先google,一些常用到的會話也可以先用網頁日文翻譯查詢,像是多少錢?謝謝、不好意思等
- 切禁在寺廟內大聲說話和飲食,也不要穿著太暴露的衣服
- 搭地鐵背後背時可以先以前背的方式,以免阻擋後方的人
- 買優惠卷時先看使用說明
- 不要在公共場合隨意批評
除了用日文溝通,還有其他溝通方式
要自助旅行最怕的就是語言的溝通問題,但是只要做好功課,把常用到的詢問問題或會話事先翻譯,這部分可以用免費的線上日文翻譯幫忙,若是到當地有什麼突發狀況,其實日本對觀光很重視,所以當地的旅遊中心、觀光景點等都會有顧客服務中心,可以向他們求助,以下有幾位完全不懂日文,但仍然去自助旅行的遊客的心得分享給大家:
- 陳先生:我不會日文,但選擇自助旅行去東京,遇到問問題時可能就用英文詢問,最近日本的英文能力可能有比較好,至少很少碰到一用英文問就落跑的情形,所以,其實用英文溝通也還是可以的!
- 吳先生:我是選擇去大阪自助旅行,當然也不會日文,溝通方面就使用肢體語言囉!
- 黃小姐:其實不會日文也沒什麼太大的問題,像是點餐就看menu點就好了,買東西就用手比,數量也用比的,靠肢體語言也是OK的!
- 蔡小姐:我是使用線上的日文翻譯,有什麼問題就翻譯給當地民眾看!!
由此可知,不一定要會日文也可以去日本玩喔,當然會日文的民眾,去日本玩還是會比較方便,但事實上語言對自由行的影響並沒有想像中的那麼大!